当社製品希望小売価格5%値上げのお知らせ


時下、皆様におかれましてはいよいよご清祥のこととお慶び申し上げます。

さて、ご周知のように、中国の急速な経済成長にともない現地の原材料費・人件費・輸送
費・ガス光熱費等々が、この5〜6年間にわたって高騰に高騰を続けております。当社は
この事態に対処するためにあらゆる策を講じてコストの削減・経費の削減に鋭意努力して
参りました。しかしながら、この努力も限界を越え当社現地法人・現地工場の業務遂行に
無理が生ずるところまで来ております。

17年以上にわたり、当社製品は一度も値上げすることなく皆様にご愛顧を賜って参りまし
たが、この現状から、断腸の思いで当社一部製品の値上げを決断せざるを得ない情況に立
ち至っております。誠にもって恐縮ではありますが、本年8月1日より下記製品の希望小
売価格を5%値上げさせていただきましたのでここにご案内申し上げます。

お客様におかれましては何卒当社の事情をご理解いただき、何とぞご了承を賜れますよう
お願い申し上げると共に、併せて今後の変わらぬご愛顧のほど心よりお願い申し上げます。

価格改訂による新価格は以下の通りです。なお「美雅楽」につきましては従来価格のまま
です。ご不明な点がございましたらお気軽に弊社お客様サービス係(フリーコール:0120-
55-8826)までお問合わせください。


改訂後の小売価格(税込み) 従来の小売価格(税込み)
麗 宝  3,087 2,940
冬虫夏草 26,460 25,200
冬虫夏草液 63,945 60,900
精華田七 13,230 12,600


      平成22年8月吉日

麗宝保健品製造株式会社
上海天新麗保健品有限公司

戻る